¿Por qué odio a Strega Nona?

La última página de Strega Nona, un libro para niños[Photographs: Sho Spaeth]

El mundo se acaba. Pero imagine por un momento que el destino no viene con enjambres de langostas o una enfermedad como la que devasta el mundo. En cambio, imagine que el apocalipsis llega como una avalancha de pasta y que el mundo que amenaza subsumir no es el nuestro, sino una ciudad en Calabria hace mucho tiempo.

Una avalancha de pasta es, por supuesto, la culminación de Strega Nona, el clásico libro infantil sobre una olla de pasta mágica de Tomie dePaola, el autor, ilustrador y artista, que murió el 30 de marzo a la edad de 85 años. Lo curioso del libro es el de generaciones Amados por los niños y sus padres es que pocos lectores perciben una inundación mundial de macarrones cocidos como una amenaza. Por el contrario, la mayoría parece encontrar consuelo o placer en la idea dando la bienvenida a las páginas donde la pasta sale de la casa de Strega Nona y amenazando a la ciudad de Calabria con una exclamación similar a la que llama mi hija de tres años. tiene noche durante casi un año: «¡Mira todos estos fideos!»

Y vea cómo lo hago todas las noches cuando le leo el libro a mi hijo. Tal vez sea porque llegué a Strega Nona tarde en la vida, pero encuentro problemáticos los muchos dibujos lineales de pasta, aunque están reproducidos en la misma mano tosca que las imágenes que de otro modo encuentro encantadoras: la amable bruja Strega Nona, de los cuales el desafortunado protagonista Big Anthony de las estrellas bulbosas y la luna creciente y el maravilloso pavo real sentado en el aire como si su atención fuera detenida por el lector; el extraño gran conejito o el sacerdote comprometido y el grupo igualmente comprometido de monjas e incluso el hombre que exige el Big Lynch de Big Anthony como castigo. Y todas las noches me pregunto qué le enseña el libro a mi hijo.

No me gusta Strega Nona, debo decir, y mi problema con él, aunque es educativo, está relacionado principalmente con esta montaña de pasta. Bueno, ni la pasta en sí, ni la montaña en la que se convierte, ni la idea de que un exceso de alimentos básicos, de los que dependemos regularmente, más regularmente en esta crisis actual, debería ser el heraldo del fin de este acogedor mundo de Calabria.

Mi problema es que la pasta no tiene salsa. Y a todos, incluido mi hijo, incluidos los adultos que leen el libro de niños, parece que les encanta.

Para aquellos que no están familiarizados con la historia, es algo así:

En una pequeña ciudad de Calabria, los ciudadanos recurren a una anciana para tratar dolencias generales (dolores de cabeza), aburrimiento (soledad) y cirugía estética menor (eliminación de verrugas), así como la efectividad de sus remedios en combinación con su naturaleza poco ortodoxa. El nombre de Strega Nona merece lo que significa «abuela bruja». El narrador observa que estas curaciones le han traído la costumbre de los sacerdotes de la ciudad y las monjas del monasterio local, quienes a pesar de su creencia confían en las habilidades de Strega Nona porque «ella realmente tenía el toque mágico».

El problema comienza cuando Strega Nona decide que necesita ayuda en su pequeña casa y el protagonista, presentado como «Big Anthony que no tuvo cuidado», ofrece sus servicios. Una noche, Big Anthony Strega Nona escucha una melodía inquietante, y cuando escucha a través de una ventana abierta, ve a la bruja preparando su cena con un artículo que probará ser su destino: una olla de fideos encantada. Strega Nona llama a Big Anthony para la cena, lo que lo obliga a dejar de escuchar, lo que a su vez significa que no ve a Strega Nona lanzar tres besos en la olla mágica, una coda necesaria que apaga la olla.

Big Anthony corre a la ciudad al día siguiente, describiendo a todos los que escuchan el milagro que ha visto: ¡una olla que cocina pasta por sí sola! La gente del pueblo ridiculiza a Big Anthony – «‘Será mejor que vayas al sacerdote, Big Anthony’, dijeron. ‘¡Qué mentira!'» – y el narrador señala que esto enoja a Big Anthony «, y eso no fue algo muy bueno «Big Anthony luego jura su venganza. «‘¡Les mostraré!’ se dijo a sí mismo: «¡Un día conseguiré la olla de fideos y la dejaré cocinar! Y luego lo lamentarás». «

Big Anthony tiene su oportunidad cuando Strega Nona decide visitar a una bruja en un pueblo vecino. Tan pronto como ella se va, él recita el encantamiento palabra por palabra, la olla produce pasta y regresa a la plaza del pueblo para cantar su actuación: «¡Pasta para todos en Strega Nona!» Todos en la ciudad vienen corriendo, y pronto, como muestran las imágenes, se forma una multitud grande y feliz frente a la pequeña casa, platos con remolinos de pasta despojada, tenedores gruesos de tres puntas entrelazados con más, y Big Anthony El centro de todo estaba sacando montones y montones de pasta cocida pero no preparada de la olla mágica.

Fin de una página de Strega Nona, un libro para niñosTodos los productos vinculados aquí han sido seleccionados independientemente por nuestros editores. Podemos ganar una comisión por compras como se describe en nuestra política de socios.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *